《金砖国家商业》杂志首次推出中文版

《金砖国家商业》杂志（BRICS Business Magazine）翻开新篇章：该刊历史上首次推出以中文作为第二语言的期号。这不仅是编辑部的决定，更是时代的精准标志：如今，中国已成为俄罗斯第一大外贸伙伴。

俄罗斯企业正日益积极地拓展对华业务，但相关信息环境仍以俄语或英语为主。《金砖国家商业杂志》（BRICS Business Magazine）俄中双语版的推出填补了这一空白。

中文版的推出并非简单的改编，而是意义空间与受众群体的拓展。该杂志正成为欧亚大陆主要经济体直接对话的平台，见证着商业、政治与文化融合迈向新高度。

本期要闻

• 中国文化瑰宝，不仅在中国可以欣赏，在俄罗斯的博物馆——从冬宫到人类学与民族学博物馆（珍品陈列馆）和东方艺术博物馆——同样能够一睹风采。
• 莫斯科“华铭园”已不再只是一个投资数百万美元的形象工程，而是俄中商业存在的实际聚合点。在接受《金砖国家商业杂志》采访时，总经理孟鑫讲述了中国如何在俄罗斯构建自己的商业、信任与影响力生态系统。
• 中国新五年规划于3月通过，向市场释放出明确信号：中国正彻底告别不惜代价追求增长的模式，转向以质量、技术和战略性开放为导向的发展模式。这一议程究竟包含哪些内容？俄罗斯企业又应关注什么？
• 经济特区、工业园区、税收优惠以及“交钥匙”项目全程服务体系——鞑靼斯坦共和国投资发展局局长塔利娅·米努林娜在接受《金砖国家商业杂志》采访时，介绍了鞑靼斯坦为金砖+国家投资者提供的机遇。
• 就在不久前，中国汽车工业还被视为追赶者，而如今正是它在改写全球市场的规则。中国车企如何开拓世界市场？在俄罗斯又采取了怎样的发展战略？
• 中国电影产业正迅速迈向全球第一的地位，在此背景下，一个尤为尖锐的问题随之浮现：在这个庞大的市场中，俄罗斯电影是否占有一席之地？
• 中国最受瞩目的青年导演之一丁一滕在接受《金砖国家商业杂志》采访时，讲述了他在俄罗斯国家剧院、新西伯利亚和亚历山德琳娜剧院的排演经历，探讨了中俄表演体系的差异、演员的自由、舞台上的身体、文化刻板印象，以及他将中国传统与世界戏剧相融合的个人创作方法。