К русскоязычной и англоязычной версиям сайта журнала добавилась полноценная китайская: на новый язык уже переведены все материалы, опубликованные в 2026 году, а все последующие статьи также будут регулярно выходить на китайском.
Запуску полноценной китайской версии сайта предшествовал специальный выпуск BRICS Business Magazine на китайском языке, вышедший в апреле 2026 года. Тогда впервые в истории журнала китайский стал вторым языком номера. Спецвыпуск, посвященный российско-китайскому деловому и культурному взаимодействию, оказался чрезвычайно востребованным у аудитории, и этот интерес стал одним из факторов, повлиявших на решение редакции сделать китайскую версию постоянной и распространить ее на весь контент сайта.
Запуск китайской версии отражает рост экономических и деловых связей между Россией и Китаем. За январь–август 2026 года объем российско-китайской торговли превысил $185 млрд, увеличившись на 28% по сравнению с аналогичным периодом прошлого года. Одновременно заметно расширяется присутствие китайского бизнеса в России. В стране зарегистрировано более 15,5 тыс. действующих компаний с китайскими учредителями или соучредителями против примерно 1,4 тыс. в конце 2021 года.
«Экономические связи России и Китая растут значительно быстрее, чем информационная инфраструктура вокруг них. Товарооборот увеличивается, становится больше совместных компаний и проектов, однако качественной деловой информации о России, странах БРИКС и других экономиках Глобального Юга на китайском языке по-прежнему недостаточно. BRICS Business Magazine решил восполнить этот пробел и сделать материалы журнала напрямую доступными китайской аудитории», – говорит главный редактор BRICS Business Magazine Наталья Шастик.
Китайская версия охватывает весь контент BRICS Business Magazine за 2026 год – материалы об экономике, инвестициях, технологиях, финансах, международной торговле, бизнесе и культурных индустриях стран БРИКС и Глобального Юга.
Все последующие материалы журнала отныне будут регулярно публиковаться сразу на трех языках: русском, китайском и английском.
