《金砖国家商业杂志》网站现已提供俄语、中文和英语三种语言版本

本刊网站的俄语版和英语版之外，现已新增完整的中文版：2026年刊发的所有内容均已译成中文，此后所有文章也将定期推出中文版本。

在中文版网站全面上线之前，《金砖国家商业杂志》（BRICS Business Magazine）曾于2026年4月推出中文特刊。这是该杂志历史上首次将中文作为某一期内容的第二语言。这期聚焦俄中商务与文化合作的特刊深受读者欢迎，而这一反响也成为促使编辑部决定设立常设中文版、并将其覆盖至网站全部内容的重要因素之一。

中文版的上线体现了俄中两国经济与商业联系的日益紧密。2026年1月至8月，俄中贸易额超过1850亿美元，同比增长28%。与此同时，中国企业在俄罗斯的业务布局明显扩大。目前，在俄注册且由中国投资者独资或合资的运营企业已超过1.55万家，而2021年底这一数字仅约1400家。

“俄中经济联系的发展速度远超围绕其建立的信息基础设施。双边贸易额不断增长，合资企业和项目日益增多，但中文世界里关于俄罗斯、金砖国家以及全球南方其他经济体的高质量商业信息依然不足。《金砖商业》杂志（BRICS Business Magazine）决定填补这一空白，让中国读者能够直接阅读本刊内容，”《金砖商业》杂志主编娜塔莉亚·沙斯季克表示。

中文版涵盖《金砖国家商业杂志》（BRICS Business Magazine）2026年全年内容，包括有关金砖国家和全球南方国家经济、投资、技术、金融、国际贸易、商业及文化产业的各类报道。

从即日起，本刊后续所有稿件将定期以俄文、中文和英文三种语言同步发布。