人工智能辅助翻译
9月9日，首届“创新工业展·印度”（INNOPROM. India）国际工业展览会在新德里Bharat Mandapam展览中心开幕。1号展馆内共有130多家俄罗斯和印度企业参展。本次展会于第18届金砖国家峰会前夕举行，由俄罗斯联邦工业和贸易部与印度商工部共同主办，俄方运营机构为Formika Event有限责任公司，印方运营机构为印度工业联合会（CII）。
俄罗斯和印度的国家展区按照面积对等原则设置。展会的俄罗斯部分由多家领先国有企业和工业企业的展台组成，包括俄罗斯国家技术集团（Rostec）、俄罗斯国家原子能公司（Rosatom）、俄罗斯国家航天集团（Roscosmos）、俄罗斯联合航空制造集团（UAC）、俄罗斯联合发动机公司（UEC）、俄罗斯联邦储蓄银行（Sber）、国家项目建筑公司（Natsproektstroy）、俄罗斯运输机械控股集团（Transmashholding）、俄罗斯铝业公司（RUSAL）、俄罗斯福斯阿格罗公司（PhosAgro）、先进技术开发中心、A7、Arnest等企业。展会还设有莫斯科市、鞑靼斯坦共和国、克拉斯诺达尔边疆区和车里雅宾斯克州的联合展区，以及参加俄罗斯出口中心商务考察团的企业展位。“俄罗斯”国家中心则设立了展示民间工艺美术品的展台。
印度展区由冶金、采矿、数字技术、交通运输装备制造、纺织、能源、油气等领域的领先企业和机构组成。参展方包括MECON、印度钢铁管理局有限公司（SAIL）、NMDC、MOIL、Central Electronics、RVNL、Titagarh Rail System、塔塔电力（Tata Power）、ITC集团、KABIL、Shatei Engineering、Bansal Spinning Mills等公司。
“像INNOPROM这样的平台有助于与俄罗斯及其他国际企业直接互动，并推动它们进入印度市场、扩大在印业务。这有助于将印俄不断深化的经济伙伴关系转化为具体投资、生产本地化、技术合作以及在印度打造新的产业生态系统，”印度国家工业走廊开发公司（NICDC）负责企业事务与营销的副总经理维什努·夏尔马指出。
