Summary
概览
金砖国家商业杂志（BRICS Business Magazine） 是一本旨在介绍发展中国家、特别是巴西、俄罗斯、印度、中国和南非五国市场的实业界出版物。随着时间的推移，这些新兴经济体之间相互吸引的趋势越来越明 显。虽然金砖国家在全球化进程中发挥的作用愈发重要，然而至今还没有形成一个推介自己的媒体信息平台。金砖国家商业杂志（BRICS Business Magazine）正是在这种背景下产生的。这本杂志主要采访投资领域人士和专家、社会活动家和实业界巨头。正是这些人士的作为（和不作为）改变着周围的 现实环境。正是他们能够在现实基础上得出最有价值的判断。
在杂志首期中主要包含三方面内容：
新世界的砖瓦
金砖国家商业杂志（BRICS Business Magazine）编辑委员会主席鲁边·瓦尔达尼扬
认为，也许“多样性”这个单词是最能准确描述以多极性和多元文化主义为特征的21世纪了。瓦尔达尼扬从1992年开始担任《三驾马车 对话》公司总裁，目前同他人共同领导储蓄银行团体投资联盟。他为我们勾勒出未来30年世界经济和地缘政治变化的轮廓。即巴西、俄罗斯、印度、中国和南非将 出现在这一版图的最显著位置。
这第一期杂志的重要专访中，瓦尔达尼扬讲述了他对金砖国家概念的理解并分析了这五个国家所面临的挑战：“任何联合体在最开始的阶段一定存在某些不自然的 东西，因为总有些指标比较相近，而另有些指标则完全不同。俄罗斯、巴西、印度、中国和南非的政治体制就明显有差异。共产主义制度的中国和民主的、远离意识 形态限制的自由的巴西之间有着很大的差异。如果说，是哪些关键性因素使得这几个国家联合起来，那应该归结为经济的高速发展、经济规模的巨大以及众多的人 口。金砖国家的这些参数总量使得其能够对未来20-30年内的世界经济产生影响。”
购买幸福
一个人或者一个民族在积累资本过程中能否越来越幸福？
幸福到底取决于什么，可以买到部分的幸福吗？
美联储主席本·伯南克在宣布第三轮量化宽松政策不久前建议不要一味的关注宏观经济指数，而应该更多的关注幸福水平和对生活的满意度。经济学家和心理学家赞同，国内生产总值的增长只能使最贫困的人群感到更幸福。因此衡量一个国家成功的标准应该更加复杂和更加以人为本。
目前，伯南克没能够成功刺激美国经济使其出现增长，但他的一席话并不意味着把注意力从国内生产总值增长领域引开只是一个愿望。因为美国人很早就提出了国内 生产总值指标的缺陷性论题。前美国总统约翰·肯尼迪的弟弟罗伯特·肯尼迪曾说过：“国内生产总值能够衡量人们生活的所有领域，除了衡量生存的理由。”
新兴市场的吸引力
当今世界最有影响力的投资人之一、新兴市场专家、邓普顿新兴市场集团（Templeton Emerging Markets Group）首席执行官马克·墨比乌斯为金砖国家商业杂志（BRICS Business Magazine）专门撰文。在这篇文章中，墨比乌斯给金砖各国作了评价并与读者分享自己对这些国家的预测：
尽管巴西国内增长放缓以及世界经济的不稳定，巴西仍将是长期投资的首选地。但是这个国家的竞争力面临着自2012年初因经济问题激化而导致有价证券行情走低的风险。
近二十年来，发展迅速的俄罗斯变成了投资对象国。2012年第一季度俄罗斯是金砖国家内唯一一个实现国内生产总值增长加快的经济体，同前个季度相比增幅从 4.8%上升至 4.9%。而且比较少的运用了经济杠杆是俄罗斯人值得自豪的一点。2011年俄罗斯外债同国内生产总值之比为8.7%，同时国内贷款占国内生产总值的 45.9%.
在印度的投资者要谨防该国缺乏改革措施以及围绕利用国家资源产生的腐败的现象。但是在去年，该国内严正抗议声成为了改革的动力，并且把腐败问题提到了高官 们的首要议事日程中。然而马克·墨比乌斯相信，印度最终能够把这些争议问题解决好。他期待，2012年印度经济的增长至少实现4-5个百分点。
对于中国经济发展的放缓各方存在很大的担忧。中国经济的指数的确从近年来的两位数降低到了此前预计的2012年的7%-8%的范围。但是这无论如何也不能看作是中国经济的硬着陆：要知道中国经济的增长速度一如从前的迅猛。
邓普顿新兴市场集团（Templeton Emerging Markets Group）内部预测，在可预见的未来中国当地经济将继续实现年增长率7%-8%。
不同于非洲大陆的邻居们，南非是个巨大的、有清偿能力的有价证券市场。今天，这个国家的消费领域具有很大的吸引力，特别是零售银行、保险和电信业。与此同时，南非的零售贸易领域也具有潜力，首当其冲的就是向大陆北方扩展的贸易网。
BRICS Business Magazine thanks chief-correspondent of China Radio International in Moscow Shen Jingjing for the translation
